-
1 кишка
1) анат. intestino м.прямая кишка — intestino retto, retto м.
толстая кишка — intestino crasso [grosso]
••у него кишка тонка — non è pane per i suoi denti, non ne ha il fegato
2) ( шланг) manica ж.пожарная кишка — idrante м.
* * *ж.1) intestino m; budello m разг.прямая кишка́ — (intestino) retto
толстая кишка́ — colon m
двенадцатиперстная кишка́ — duodeno m
2) ( шланг) manichetta, tubo m di gomma••у тебя кишка́ тонка — non è pane per i tuoi denti
* * *n2) eng. budello -
2 прямой
1) ( ровно вытянутый) diritto, rettoпрямая линия — linea diritta, retta ж.
••2) ( не вьющийся) ritto3) ( непосредственный) diretto, immediato4) (откровенный, правдивый) schietto, sincero, franco5) (ясный, открытый) diretto, aperto, chiaro6) (несомненный, очевидный) indubbio, ovvio7) (буквальный, не переносный) diretto, letterale* * *прил.1) diritto, retto тж. мат.прямо́й участок дороги — rettifilo m
прямо́й угол — angolo retto
прямая кишка анат. — retto m
прямая наводка воен. — puntamento diretto
стрелять прямо́й наводкой — sparare a zero
прямо́й выстрел — tiro diretto
прямое попадание — colpo diretto / centrato / andato a segno
прямо́й как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso
2) (без пересадок, остановок) diretto3) ( непосредственный) diretto, immediatoпрямо́й результат — risultato diretto / immediato
прямые налоги фин. — imposte dirette
прямая обязанность — obbligo / dovere diretto
4) (откровенный, правдивый) diritto; aperto, schietto, franco; sincero ( искренний)прямо́й человек — persona schietta
5) (явный, открытый) patente, manifesto, paleseпрямо́й обман — autentica truffa
6) ( настоящий) evidente; direttoпрямая опасность — pericolo imminente / diretto / evidente
7) грам. direttoпрямо́й ворот — collo dritto
* * *adj1) gener. diretto, diritto, dritto, retto, immediato, proprio, ritto, schietto2) st.exch. a termine secco (о срочных сделках) -
3 прямая кишка
ngener. retto, intestino retto -
4 прямая кишка
1) ( intestinum rectum) intestino retto2) ( rectum) rettoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > прямая кишка
-
5 выпадение прямой кишки
Universale dizionario russo-italiano > выпадение прямой кишки
-
6 кишка
[kišká] f. (gen. pl. кишок)1.1)прямая кишка — retto (m.)
2.◆выпустить кишки — ammazzare, sbudellare
См. также в других словарях:
retto- — [da (intestino) retto ]. (med.) Primo elemento di termini composti che indica rapporto con l intestino retto, con sign. e uso affine a quelli del pref. procto , con cui si alterna in varie voci (rettoscopia o proctoscopia, ecc.) … Enciclopedia Italiana
intestino — 1in·te·stì·no s.m. CO TS anat. anche al pl., tratto del tubo digerente compreso tra lo stomaco e l apertura anale: soffrire d intestino, di intestini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: da 2intestino, cfr. lat. intestina, nt. pl., propr. le … Dizionario italiano
retto — 1rèt·to agg., s.m. AD 1. agg., diritto; che procede secondo un andamento rettilineo: avanzare in linea retta Sinonimi: 2diritto, 1dritto, rettilineo. 2a. agg., fig., che opera e agisce secondo giustizia, onesto: un uomo retto Sinonimi: bravo,… … Dizionario italiano
retto — re/tto (1) A agg. 1. diritto, rettilineo, lineare CFR. curvilineo, curvo, obliquo, serpeggiante, tortuoso, sinuoso, incurvato 2. (fig.) onesto, probo (lett.), giusto, integro, equo, morale □ corretto, ineccepibile, irreprensibile, specchiato (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intestino (1) — {{hw}}{{intestino (1)}{{/hw}}agg. (raro) Interiore, interno | Guerra intestina, che si accende all interno di un partito, di uno Stato, di una città. ETIMOLOGIA: dal lat. intestinus, da intus ‘dentro’. intestino (2) {{hw}}{{intestino (2)}{{/hw}}s … Enciclopedia di italiano
ano — à·no s.m. CO tratto terminale dell intestino retto; sfintere anale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1416. ETIMO: lat. anu(m) cerchio poi culo . POLIREMATICHE: ano artificiale: loc.s.m. TS med. ano preternaturale: loc.s.m. TS med … Dizionario italiano
arco--arco — àr·co àr·co conf. intestino retto, ano {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. arkhós … Dizionario italiano
proctalgia — proc·tal·gì·a s.f. TS med. dolore localizzato all intestino retto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: comp. di procto e algia … Dizionario italiano
proctite — proc·tì·te s.f. TS med. processo flogistico acuto o cronico dell intestino retto {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di procto con 1 ite … Dizionario italiano
procto--procto — pròc·to pròc·to conf. TS med., zool. ano, relativo all ano o all intestino retto: endoprocto, proctocele, proctologo {{line}} {{/line}} VARIANTI: procta, protte, protto. ETIMO: dal gr. prōkto , cfr. prōktós … Dizionario italiano
proctologia — proc·to·lo·gì·a s.f. TS med. settore della gastroenterologia che tratta delle malattie dell intestino retto {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di procto e logia … Dizionario italiano
